AC | לא ויקם המלך ויקרע את בגדיו וישכב ארצה וכל עבדיו נצבים קרעי בגדים {ס}
|
ASV | Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
|
BE | Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
|
Darby | Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.
|
ELB05 | Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde; und alle seine Knechte standen da mit zerrissenen Kleidern.
|
LSG | Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.
|
Sch | Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Knechte standen um ihn her mit zerrissenen Kleidern.
|
Web | Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
|